What does a Medical Interpreter do?

A medical interpreter is a professional who helps patients communicate with their healthcare providers. They interpret medical information for patients who do not speak English or who have limited English proficiency. Medical interpreters also help providers communicate with patients who have limited English proficiency.

Medical Interpreter job duties include:

• Arrive on time for scheduled appointments and remain until the end of the appointment
• Introduce self to patient and explain role as interpreter
• Listen to and interpret what is being said between patient and provider
• Repeat back what is being said to ensure understanding
• Help facilitate communication by asking clarifying questions as needed
• Ensure confidentiality of patient information
• Keep an accurate record of interpreted conversations
• Provide feedback to providers on patients’ understanding of medical information and instructions
• Attend training sessions and workshops to keep interpreting skills up-to-date

Medical Interpreter Job Requirements

There are no formal education requirements for medical interpreters, although many have at least a high school diploma. Some medical interpreters may have completed a certificate or associate's degree program in medical interpretation. Many organizations that provide medical interpreting services require certification from the National Board of Certification for Medical Interpreters (NBCMI). Certification through the NBCMI requires passing a written exam and a performance-based exam. Medical interpreters typically have several years of experience working as an interpreter in a healthcare setting.

Medical Interpreter Skills

• Bilingual
• Listening
• Note-taking
• Memory
• Research
• Medical Terminology
• Cultural Awareness
• Patience
• Empathy
• Discretion
• Respect

Related: Top Medical Interpreter Skills: Definition and Examples

How to become a Medical Interpreter

There is an increasing demand for medical interpreters in the United States. Hospitals, clinics, and other healthcare facilities are seeking out bilingual staff who can communicate effectively with their limited English speaking patients. Medical interpreters play a vital role in ensuring that patients receive the care they need and understand their options. If you are interested in becoming a medical interpreter, there are a few things you should know.

First, it is important to be proficient in both English and the target language. This means being able to understand medical terminology in both languages and being able to effectively communicate with patients and providers. It is also important to have an understanding of different cultures and be able to navigate cultural differences.

Second, it is helpful to have some experience working in the medical field. This could include working as a medical assistant, nurse, or another type of healthcare provider. Having this experience will give you a better understanding of the medical system and how it works.

Third, it is important to get certified as a medical interpreter. There are several different organizations that offer certification, such as the National Board of Certification for Medical Interpreters (NBCMI) or the Certification Commission for Healthcare Interpreters (CCHI). Getting certified will show potential employers that you have the skills and knowledge necessary to be an effective medical interpreter.

Fourth, it is helpful to join professional organizations, such as the American Association of Language Specialists (TAALS) or the National Association of Healthcare Interpreters & Translators (NAHIT). These organizations offer networking opportunities, resources, and continuing education courses that can help you stay up-to-date on best practices in the field.

Finally, always keep learning. The field of medicine is constantly changing, so it is important to stay abreast of new developments. Read industry publications, attend conferences, and take advantage of online resources to make sure you are providing the best possible service to your patients.

Related: Medical Interpreter Resume Example

Related: Medical Interpreter Interview Questions (With Example Answers)